Saturday, January 19, 2013

Bus for Children's Country


行きたい時が出発時間

子どもの国行きバスは今日も満席
 
観覧車もジェットコースターもない
あるのはひとつの人形
木製のベンチ
そして勇者

子ども行きのバスは今日も満席

フロイトもサルトルもショパンもいない
あるのはピンクの人形
年老いたベンチ
そして白髪まじりの紳士

20年変わらぬ世界

子ども行きのバスは今日も満席

No timetable for the bus
The bus for Children's Country is full again today

No ferries wheels or roller coaster
A doll lives quietly
With a solder

The bus for Children's Country is full again today
No Freud, Sartre and Chopin
A pink doll lives quietly
With a gentleman with grey hair

No changes for 20 years

The bus for Children's Country is full again today